{"id":18453,"date":"2017-08-28T21:26:25","date_gmt":"2017-08-28T19:26:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/?p=18453"},"modified":"2019-06-04T18:47:08","modified_gmt":"2019-06-04T16:47:08","slug":"genere-del-var-volta-tutte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/genere-del-var-volta-tutte\/","title":{"rendered":"Il genere del VAR (una volta per tutte)"},"content":{"rendered":"

Il o la VAR?<\/strong> Il genere della novit\u00e0 pi\u00f9 attesa (e gi\u00e0 contestata) del calcio italiano \u00e8 argomento dibattuto. Come se sul resto gi\u00e0 non si dibattesse abbastanza.<\/p>\n

Maschile o femminile?<\/p>\n

Il titolo dell’articolo dovrebbe suggerirvi la nostra risposta. Ognuno comunque dice la sua sulla faccenda, e – come sempre accade nelle lingue vive – sar\u00e0 l’uso a definire la norma. Possiamo per\u00f2 gi\u00e0 dire che la questione \u00e8 pi\u00f9 semplice di quanto sembra<\/strong>.<\/p>\n

VAR e AVAR: facciamo chiarezza<\/h3>\n
\"\"<\/a>
Una sperimentale richiesta d’intervento VAR.<\/figcaption><\/figure>\n

Innanzitutto sciogliamo\u00a0un grosso equivoco: VAR non \u00e8 una tecnologia<\/strong>.\u00a0La sigla sta per Video Assistant Referee, che si pu\u00f2 tradurre in italiano con\u00a0“arbitro video-assistente (cio\u00e8 “che assiste con il video”). Non \u00e8 dunque una cosa, \u00e8 una persona<\/a>; anzi, due: i VAR sono i componenti del sestetto arbitrale che controllano le moviole<\/strong>. Sono quei due che fino all’anno scorso stavano sui lati corti del campo e venivano chiamati arbitri di porta; e che oggi stanno invece in una stanza, di fronte a uno schermo. Per essere precisi fino in fondo, uno dei due \u00e8 propriamente detto AVAR<\/strong>, ovvero Assistant Video Assistant Referee. L’arbitro che assiste l’arbitro che assiste coi video. Un tantino ridondante, invero.<\/p>\n

Quando si parla di “tecnologia VAR” si commette quindi un’inesattezza<\/strong>. \u00c8 pi\u00f9 corretto parlare di “sistema VAR”, quando parliamo del complesso di attivit\u00e0 che coinvolgono l’arbitro e i suoi\u00a0assistenti\u00a0adetti al vaglio dei replay.<\/p>\n

Ma quindi \u00e8 maschile o femminile?<\/h3>\n

\u00c8 maschile. E dopo quanto vi abbiamo spiegato sopra, non dovrebbero esserci dubbi. Ma se avete dubbi, ci facciamo supportare dalla grammatica italiana. Citiamo per praticit\u00e0 l’Enciclopedia Treccani:<\/p>\n

[…] \u00e8 opportuno sciogliere tra parentesi la sigla la prima volta che viene usata o dare all\u2019inizio del testo l\u2019elenco di tutte le sigle sciolte per esplicitarne il significato e per chiarirne le caratteristiche grammaticali. Stabilire qual \u00e8 l\u2019elemento portante della sequenza (la \u2018testa\u2019) permette, infatti, di determinare se la sigla \u00e8 maschile o femminile, singolare o plurale e di accordarla in genere e numero con gli altri elementi della frase. Per es., nella frase\u00a0La SIG (Societ\u00e0 italiana di glottologia) si \u00e8 riunita per un convegno<\/em>, l\u2019accordo \u00e8 al femminile singolare perch\u00e9 dipende dalla parola\u00a0Societ\u00e0.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

In VAR la parola da cui dipende la sigla \u00e8 “Referee” (arbitro), che \u00e8 di genere maschile. Per cui la sigla va declinata al maschile<\/strong>.<\/p>\n

E s\u00ec, anche noi abbiamo precedentemente commesso un errore<\/a>. \ud83d\ude42<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il o la VAR? Il genere della novit\u00e0 pi\u00f9 attesa (e gi\u00e0 contestata) del calcio italiano \u00e8 argomento dibattuto. Come […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18454,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,3],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/VAR-e-AVAR-in-Serie-A.jpg","yoast_head":"\nIl genere del VAR (chiaramente e una volta per tutte) - Palle di cuoio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quando diciamo VAR, che genere dobbiamo usare? Maschile o femminile? Si dice il VAR o la VAR? Vediamo di sciogliere questo dubbio (e di fare chiarezza)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/genere-del-var-volta-tutte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il genere del VAR (chiaramente e una volta per tutte) - Palle di cuoio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quando diciamo VAR, che genere dobbiamo usare? Maschile o femminile? Si dice il VAR o la VAR? Vediamo di sciogliere questo dubbio (e di fare chiarezza)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/genere-del-var-volta-tutte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Palle di cuoio\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/palledicuoio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-28T19:26:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-04T16:47:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/VAR-e-AVAR-in-Serie-A.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"590\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Palledicuoio\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Palledicuoio\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/\",\"name\":\"Palle di cuoio\",\"description\":\"Un format demenzial-sportivo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/genere-del-var-volta-tutte\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/VAR-e-AVAR-in-Serie-A.jpg\",\"width\":1050,\"height\":590,\"caption\":\"VAR e AVAR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/genere-del-var-volta-tutte\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/genere-del-var-volta-tutte\/\",\"name\":\"Il genere del VAR (chiaramente e una volta per tutte) - Palle di cuoio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/genere-del-var-volta-tutte\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-08-28T19:26:25+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-04T16:47:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/21c689ac8081734ad3507edc102c5f7f\"},\"description\":\"Quando diciamo VAR, che genere dobbiamo usare? Maschile o femminile? Si dice il VAR o la VAR? Vediamo di sciogliere questo dubbio (e di fare chiarezza)\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/genere-del-var-volta-tutte\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/21c689ac8081734ad3507edc102c5f7f\",\"name\":\"Bepi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/366096af66eff93e2332f7726a1ac247?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Bepi\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18453"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18453"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18461,"href":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18453\/revisions\/18461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18454"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.palledicuoio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}